Soutien et prévention pour
les travailleur.euse.s du sexe
Permanences sociales
Mercredi et vendredi → 13.30 - 16.30
ou sur rendez-vous
Bus Grand-Fontaine
Jeudi → 19.00 - 21.00
Visites et distribution de matériel
de prévention, cours de français,
dépistages, soutien...
Unterstützung und Prävention
für Sexarbeiterinnen und Sexarbeiter
Soziale Anlaufstelle
Mittwoch und Freitag → 13.30 - 16.30
oder nach Vereinbarung
Bus Grand-Fontaine
Donnerstag → 19.00 - 21.00
Besuche und Verteilung von
Präventionsmaterial, Französischkurse,
Screening, …
Apoyo y prevención para las
trabajadoras y los trabajadores
del sexo
Permanencias sociales
Miércoles y Viernes → 13.30 - 16.30
o con cita
Bús Grand-Fontaine
Jueves → 19.00 - 21.00
Visitas y distribución de material
de prevención, cursos de francés,
detección, …
Sprijin si prevenire pentru
lucratoarele si lucratorii sexuali
Linii de asistenta sociala
Miercuri si Vineri → 13.30 - 16.30
Sau prin programare
Autobuz Grand-Fontaine
Joi → 19.00 - 21.00
Vizite si distribuirea de materiale
de preventie, cursuri de franceza,
depistare, …
Apoio e prevenção para
trabalhadoras e trabalhadores
do sexo
Consultas sociais
Quarta-feira e sexta-feira → 13.30 - 16.30
ou com hora marcada
Ônibus Grand-Fontaine
Quinta-feira → 19.00 - 21.00
Visitas e distribuição de material
de prevenção, curso de francês,
rastreio, …
Sostegno e prevenzione
per le lavoratrici e i lavoratori
del sesso
Permanenze sociali
Mercoledì e venerdì → 13.30 - 16.30
o su appuntamento
Bus Grand-Fontaine
Giovedì → 19.00 - 21.00
Visite e distribuzione di materiale
di prevenzione, corsi di francese,
depistaggio, …
Support and prevention
for sex workers
Social permanence
Wednesday and Friday → 13.30 - 16.30
or by appointment
Bus at the Grand-Fontaine
Thursday → 19.00 - 21.00
Visits and distribution of prevention
material, french classes, administrative
help, screenings, support, ...